Chicorée

Chi|co|rée 〈 [ʃikɔre:] od. [ʃı̣kɔre:] m. od. f.; Gen.: - od. -s; Pl.: unz.〉 als Salat u. für Gemüse verwendeter bleicher Wintertrieb der Zichorie; oV [Etym.: frz.]

 

Chicorée / Schikoree: (Laut-Buchstaben-Zuordnung) Diakritische Zeichen in Fremdwörtern können auch durch unmarkierte Buchstaben ersetzt werden. Dies gilt auch für das aus dem Französischen entlehnte »é«, das eine Vokallänge kennzeichnet, die im Deutschen durch die Doppelung des entsprechenden Vokals gekennzeichnet wird. Zusätzlich kann neben der ursprünglichen Schreibung eine integrierte Schreibweise mit angepasster Laut-Buchstaben-Zuordnung entstehen.

Dabei werden die Laute [ʃ] bzw. [k], die in Fremdsprachen häufig durch den Buchstaben »ch« bzw. »c« wiedergegeben werden, durch die deutschen Buchstaben »sch« bzw. »k« ersetzt. (→a. s. Pappmaché / Pappmaschee).